Op papier lijken de Italiaanse Maserati Ghibli S Q4 en de Duitse Mercedes-AMG E 43 heel wat gemeen te hebben: het zijn allebei superberlines die het moeten rooien met een (weliswaar drukgevoede) V6 in een segment waarin de V8 nog gangbaar is.
Hoewel ze technisch erg dicht bij elkaar aanleunen, zijn de Maserati Ghibli S Q4 en de Mercedes-AMG E 43 niet op een vergelijkbare manier tot stand gekomen. De Duitser is het product van een tot in de puntjes gecontroleerde en georganiseerde verwekking. De jongste E-Klasse is namelijk het resultaat van een in-vitrofertilisatie met de beste genen van Mercedes, een dubbele kloon van de C- en de S-Klasse… De genetische achtergrond van de Maserati is veel minder duidelijk. De Ghibli, die moeizaam tot stand is gekomen rond een wazig geworden afstamming, heeft de charme van een spontaan meisje en sterkt ons in de idee dat gemengde huwelijken de mooiste kinderen voortbrengen. Maar niet noodzakelijk de makkelijkste of de meest perfecte…