Halverwege in zijn carrière krijgt de Audi A6 een (voornamelijk technische) update. Bij de dieselmotoren werd zowel de 2.0 TDI als de 3.0 TDI onder handen genomen.
Audi heeft ervoor gekozen om zijn A6 met kleine ingrepen te laten evolueren. Meer hoefde ook niet... Deze reiswagen, die al ongenaakbaar was op het vlak van binnenruimte of afwerking, breidt nu zijn reeks troeven nog uit met een verbeterd rijcomfort (schokdemping, geluiddemping), een multimediauitrusting waarop heel wat limousines jaloers zouden kunnen zijn, en vooral een minder lawaaierige en beter presterende instapdieselmotor. Ook al biedt hij wellicht niet het rijplezier van een BMW 520d (als gevolg van zijn lang gespreide versnellingsbak), binnen het A6-gamma is de TDIe in ieder geval de meest coherente versie, dankzij zijn immer lage verbruik. En dat is in deze crisistijden een belangrijk pluspunt.